Echo des Krieges im rückwärtigen Slawuta

Im Laufe der Woche griff die russische Armee die Region Chmelnyzkyj viermal an, wobei alle feindlichen Ziele von den Luftabwehrkräften abgeschossen wurden. Drei der Angriffe verursachten keine Schäden oder Opfer, aber beim vierten Mal trafen die abgeschossenen Luftziele kritische Infrastruktureinrichtungen und verursachten große Schäden im Rajon Schepetiwka, wo die Gemeinden Netischyn, Krupez, Slawuta und Ulaschaniwka betroffen waren. Die Explosion beschädigte auch die Wohngebäude des Kernkraftwerks Chmelnyzkyj.

Eine Ukrinform-Korrespondentin besuchte Slawuta und eines der Dörfer in der Nähe der Stadt, deren Bewohner die Schrecken der Nacht vom 25. Oktober erlebten.

Die Menschen erinnern sich daran, dass sie, als sie die Explosionen hörten und ihre Welle spürten, dachten, dass ein Erdbeben stattgefunden habe oder dass das KKW Chmelnyzkyj explodiert sei. Heute sind in vielen Häusern Fenster und Türen zerbrochen, Dächer, Öfen, Haushaltsgeräte und Autos beschädigt. Fast fünfzig Menschen wurden nach dem Angriff ins Krankenhaus eingeliefert. Einige Menschen nehmen Beruhigungsmittel und weinen bei der Erinnerung an diese Nacht, während die Kinder anderer in der Dunkelheit in Panik geraten.

Alles, was die Menschen im Laufe der Jahre aufgebaut und gesammelt hatten, erwies sich als so zerbrechlich. Sie sind jedoch froh, am Leben zu sein und haben keine Zeit, ständig zu trauern, denn in der Oblast Chmelnyzkyj regnet es fast jeden Tag, und der Winter steht vor der Tür, so dass sie schnell Dächer reparieren und Fenster abdecken müssen. Sie tun dies im Glauben an Gott und mit Hass auf Putin.

SCHÄDEN IN HÖHE VON MEHREREN MILLIONEN HRYWNJA

Ich komme mit dem Bus in Slawuta an, und als ich durch die Straßen gehe, höre ich überall Gespräche über die jüngsten Ereignisse. Die Menschen diskutieren am Fahrkartenschalter des Busbahnhofs, auf dem Markt, in den Geschäften und vor den Straßencafés. Diese gemütliche und aufgeräumte Stadt im Hinterland ist nun vom Krieg gezeichnet.

Nach Angaben des Bürgermeisters Wassyl Sydor wird der Schaden auf mehrere Millionen Hrywnja geschätzt, aber der endgültige Betrag kann noch nicht genannt werden, ebenso wenig wie die genaue Zahl der betroffenen Einrichtungen, da die Inspektionen noch nicht abgeschlossen sind.

Wassyl Sydor

„Auf dem Gebiet der Slawuta Hromada gibt es keine einzige Militäreinrichtung“, sagt der Bürgermeister, „bis 2006 hatten wir eine Militäreinheit, aber dann war sie aufgelöst“. Jetzt ist an ihrer Stelle ein Industriepark entstanden, in dem ein Unternehmen Sanitärprodukte herstellt.

Nach Angaben von Wassyl Sydor wurde die Stadt von einer Explosionswelle getroffen, die etwa 240 mehrstöckige Gebäude, darunter fast 80 im privaten Sektor, 28 Bildungs- und Kultureinrichtungen, 7 Gesundheitseinrichtungen, die Stadtverwaltung, die Polizei und das Gericht beschädigte.

„Allein in der Berufsschule sind 257 Fenster und das Dach beschädigt worden, was zu einem Schaden von rund 1,5 Millionen UAH geführt hat. Die Kommission ist weiterhin mit der Erfassung aller Folgen beschäftigt. Unsere Aufgabe besteht nun darin, die Konturen (Fenster und Türen, — Anm. d. Red.) mit Folie zu bedecken, um die Menschen warm und gemütlich zu halten, da es mehr Zeit in Anspruch nimmt, doppelt verglaste Fenster herzustellen. Dabei werden wir vom Staatlichen Dienst für Notfallsituationen und anderen Gemeinden unterstützt, die Ausrüstung, Arbeitsteams und Material zur Verfügung gestellt haben“.

In Slawuta wurden die Kindergärten bereits wiedergeöffnet, und der Schulbeginn ist für nächste Woche geplant. Derzeit wird über eine gemischte Form nachgedacht.

DIE EXPLOSIONSWELLE WAR WIE EIN ERDBEBEN

Zusammen mit einem Mitarbeiter der Stadtverwaltung gehen wir in eines der von der Druckwelle betroffenen Wohngebiet. Graue Wohnblocks mit beschädigten Fenstern und Balkonen heben sich deutlich von den gelben und purpurnen Bäumen ab. Es waren die fünfstöckigen Gebäude, die am stärksten betroffen waren, während der private Sektor etwas weniger beschädigt wurde.

Ich betrete einen kleinen Laden, dessen Besitzer gerade die Decke reparieren, die in dieser unglückseligen Nacht eingestürzt ist. In der Nähe fertigt eine Verkäuferin die Kunden ab. Das Geschäft in der Stadt erholt sich in Windeseile und kann nicht aufhören, also müssen sie die notwendigen Reparaturen auf eigene Kosten durchführen. Brot und Klebeband, mit dem die Leute ihre zerbrochenen Fenster abdichten, sind in dem Laden sehr gefragt.

Natalija Kusmitsch verkauft hier schon seit langem. Sie zeigt ein Foto auf ihrem Handy davon, was sie nach den Explosionen im Laden gesehen hat: Die Deckenplatten sind auf den Boden gefallen. Glücklicherweise wurden die Waren dadurch nicht beschädigt.

Ljudmyla Kowaltschuk, die in dem Laden eingekauft hat, schlägt vor, dass wir zu ihrem Haus gehen.

„Ich habe einen Mann schreien hören: ,Erdbeben!‘. Ich habe die Augen geöffnet und die Wohnung war hell erleuchtet. Mein Sohn war zu diesem Zeitpunkt in der Küche, er hat einen Feuerball gesehen und geschrien: ,Fallt runter!‘ Ich bin auf den Boden gefallen, und mein Sohn hat im Flur gelegen, und wir haben gedacht, er wäre tot. Und dann diese Welle, oh mein Gott ... Wir haben gehört, wie Glas geflogen ist, sind zum Eingang gerannt, und überall auf der Treppe waren Scherben. Die Tür, die zum Balkon geführt hat, war abgerissen und auf den Teppich geworfen worden. Die Fenster in der Küche und im Kinderzimmer waren eingeschlagen, aber nicht zerbrochen. Sogar der Heizkessel war herausgerissen, und wir werden einen Handwerker suchen, der ihn repariert, weil es in der Wohnung kalt ist“, sagt die Frau.

Ljudmyla Kowaltschuk

Ihr Nachbar Pawlo Schewtschuk sah zu diesem Zeitpunkt fern. Zuerst sah er ein Aufblitzen, dann spürte er, wie das Haus bebte, und dann gab es eine Druckwelle.

Pawlo Schewtschuk

„Ich bin herausgekommen, die Nachbarn sind mit ihren Kindern weinend angelaufen, einige von ihnen haben mir geholfen, aus den Wohnungen zu kommen. Meine Kameraden haben mir geholfen, die Fenster mit Folie abzudecken. Jetzt gibt es zu Hause keine Gardinenstangen, keinen Tüll, keinen Fernseher, keinen Kühlschrank. Die Polizei ist gekommen und hat aufgenommen, was in meiner Wohnung passiert ist“.

Bei der Verabschiedung sagte der Mann: „Wissen Sie was? Es gibt einen Gott. Ich weiß nicht, wo er ist, aber er ist definitiv da“.

In diesem fünfstöckigen Gebäude sind die Mitarbeiter des Versorgungsunternehmens Slavutaservice dabei, die Fenster mit Folie zu verkleben. Sie sagen, dass sie einen ganzen Tag brauchen, um einen Eingang zu schließen. Einige Menschen decken die Fensterrahmen in ihren Häusern selbst ab.

Tetjana Chramenkowa wohnt ganz in der Nähe im privaten Sektor. Sie rannte im Bademantel und in Pantoffeln zum Laden und eilte nach Hause, wo sie nach der Druckwelle noch aufräumen muss.

„Mein Badezimmer ist getroffen worden, die Decke in der Küche wird gerade entfernt, und in der Sommerküche liegt alles auf dem Boden. Als ich nachts das Leuchten gesehen habe, habe ich gedacht, es sei das Kernkraftwerk (das KKW Chmelnyzkyj, das in der Nähe von Slawuta liegt, — Anm. d. Red.). Zuerst wollte ich die Fenster verbarrikadieren, habe mich dann aber entschlossen, sie weit zu öffnen, was sie gerettet hat. Ich habe mich unter dem Tisch versteckt, weil ich eine Spiegelfläche an der Decke habe, aber die war nur gesprungen. Dann habe ich einen Anruf von meiner Mutter bekommen, in deren Wohnung alle Fenster und der Balkon zerbrochen waren“, sagt Tetjana.

Tetjana Chramenkowa

In diesem Wohngebiet gibt es auch einen Kindergarten, der ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen wurde. Laut seiner Leiterin, Natalja Tkatschuk, müssen 34 Fenster, zwei Eingangs-, Evakuierungs- und Innentüren sowie das gesamte Sicherheitssystem ersetzt werden.

Natalja Tkatschuk

DÄCHER SIND IM REGEN REPARIERT

Eines der Dörfer in der Nähe von Slawuta hat ebenfalls die Auswirkungen der Druckwelle zu spüren bekommen. Hier gibt es praktisch keine überlebenden Höfe. Was die Menschen am Morgen sahen, nennt man „Armageddon“. In allen Höfen sind die Arbeiten in vollem Gange, denn die Eigentümer haben es eilig, die Dächer zu reparieren und die Fenster vor dem Winter abzudecken. Die Reparaturen gehen trotz des Regens weiter, der mehrmals am Tag fällt. Die Dorfbewohner versuchen, die Dinge so schnell wie möglich zu erledigen, denn viele von ihnen haben ältere Eltern, die ebenfalls Hilfe benötigen.

Wiktor Dartschyk

Wiktor Dartschyk wohnt am Rande des Dorfes. Am Eingang zu seinem Hof steht eine Schubkarre mit Glasscherben und zerrissenen Blechen eines farbigen Zauns.

„In dieser Nacht bin ich zum Fenster gegangen, etwas hat geraschelt, und alle Fenster sind an mir vorbeigeflogen. Gott sei Dank haben meine Enkel und meine Tochter uns vor ein paar Tagen verlassen, denn ihre Betten waren nach der Explosion mit Glas bedeckt. Bei mir sind vier Fenster herausgesprengt worden, die ich sofort mit Sperrholzplatten abgedeckt habe. Am ersten Tag haben meine Verwandten sofort mit Material geholfen, und auch unsere Gemeinde hat uns unterstützt. Als die Welle gekommen ist, hat sich der gesamte Schiefer des Hauses gehoben und ist dann heruntergefallen, und die Stützen unter den Dachsparren sind gebrochen. Die Sommerküche war vor einem Monat renoviert, und jetzt ist alles dort herausgerissen. Das muss bis zum Frühjahr warten“, sagt der Mann und zeigt mir seinen Hof.

Gegenüber von seinem Haus reparieren die Nachbarn das Dach. Die Fenster sind bereits mit Folie beklebt.

„Ein Fensterrahmen ist über meinen Kopf geflogen, noch 5 cm weiter und ich wäre tot gewesen“, erinnert sich Oleksandr Tschornolos, „ich war durchgedonnert, und meine Frau hat das Bewusstsein verloren. Beim Aufprall ist alles zertrümmert und das halbe Haus, die Scheune und das Auto zerstört worden. Fenster und Türen sind herausgesprengt, das Dach ist angehoben, der Schiefer abgerissen, der Zaun, der gerade erst errichtet worden war, war zerstört. Und das ist im ganzen Dorf der Fall. Jetzt wissen wir nicht, was wir als Erstes machen sollen und wo wir alles Notwendiges bekommen können. Ich habe ein paar Freunde gebeten, mir jetzt zu helfen, denn ich habe einen Schlaganfall überlebt und kann nicht viel Arbeit tun. Die Öfen vieler Menschen sind zerstört worden, sie sitzen in der Kälte. Meine Schwiegererltern bitten mich, auch ihnen zu helfen. Wir haben schon ein wenig repariert, damit das Regenwasser nicht reinfließt. Es ist eine solche Katastrophe, was soll ich sagen ... So viele Menschen haben Putin bereits verflucht, und er schießt weiterhin Drohnen und Raketen auf uns.

Oleksandr Tschornolos

In einem Haus in der Nähe wurden ebenfalls die Hälfte der Fenster und Türen herausgesprengt und das Dach ist abgefallen. Der Besitzer, Oleksandr Kowaltschuk, betreibt ein Geschäft und zeigt uns die Lastwagen, die zum Zeitpunkt der Explosion auf dem Hof standen. An den Fahrerkabinen fehlen einige Fenster, an einigen Stellen ist das Glas gesprungen, und in den Anhängern hat sich Metall verbogen, das selbst mit Werkzeug nicht zu entfernen ist. Auch hier sind die Dorfbewohner dabei, alles mit ihren eigenen Händen zu reparieren.

Die Druckwelle hat auch die Schule erreicht, in der kein einziges Fenster erhalten geblieben ist.

FAST FÜNFZIG VERLETZTE

Nach Angaben von Leonid Radsywiljuk, dem Chefarzt des städtischen Krankenhauses von Slawuta, kamen die ersten Menschen bereits um 04:20 Uhr nach den Ereignissen in der Stadt ins Krankenhaus. Einige wurden mit Krankenwagen gebracht, andere kamen auf eigene Faust. Insgesamt kamen 46 Personen mit Verletzungen unterschiedlichen Schweregrades in das Krankenhaus. Mit Stand zum 27. Oktober befanden sich 10 Patienten im Krankenhaus, die meisten von ihnen in der Abteilung für Traumatologie, mehrere in der chirurgischen Abteilung und einer auf der Intensivstation. Ihr Leben ist nicht in Gefahr. Einige Patienten wurden zur Behandlung in spezialisierte medizinische Einrichtungen gebracht.

Leonid Radsywiljuk

Der Chefarzt sagt, dass das Krankenhauspersonal schnell und angemessen auf den Zustrom von Verletzten reagiert habe.

Die Patienten und Patientinnen im Slawuta-Krankenhaus verweigerten die Kommunikation.

Die Intensivstation 7 wird von zwei älteren Frauen bewohnt. Die Tochter einer von ihnen, Nina Rabtschenjuk, kommt heraus, als sie von den Journalisten hört.

Nina Rabtschenjuk

„Meine Mutter ist 87 Jahre alt. Sie ist nach draußen gegangen, und die Welle hat sie gegen eine scharfe Betonecke geschlagen. Auch bei uns zu Hause gab es viele Probleme, aber wir sind sofort zum Haus meiner Mutter gefahren, weil sie allein lebt. Als wir dort angekommen sind, hat sie blutüberströmt dagelegen. Meine Mutter hat einen gebrochenen Schädel und Kiefer. Jetzt verliert sie ab und zu das Bewusstsein“, sagt Nina.

Die Anwohner sind besorgt, verwirrt und verängstigt, aber sie trösten sich mit der Tatsache, dass es glücklicherweise keine Todesopfer gab.

Iryna Tschyryzja, Schytomyr — Slawuta

Fotos von der Verfasserin